「川」身+心水疗中心

环境宁静惬意的「川」身+ 心水疗中心，从五行元素和传统中医药汲取灵感，提供选择多样的水疗疗程，让宾客彻底放松，重拾身心和谐。

营业时间

每天上午10时至晚上10时

联系我们

北京首都机场康得思酒店2楼

86 (10) 6450 4275

cdbca.spa@cordishotels.com

防疫措施

我们致力保障宾客和员工的安全与健康。

注意事项

必须佩戴口罩（进行面部护理时除外）

经常消毒双手

填写健康申报表

量度体温

酒店的防疫措施

每次使用后消毒设施

每次使用后消毒宾客接触过的地方

重新规划布局，以遵从本地防疫指引

设置消毒洁手装置供宾客使用

理疗师均佩戴口罩和面罩

特色疗程查看所有疗程

身体护理

「川」和谐按摩

身体护理

传统中式按摩

足部护理

身体护理

「川」和谐按摩

身体护理

传统中式按摩

足部护理

特色产品查看所有产品

「川」眼膜

「川」陶瓷香熏炉

黑色丝质礼券盒

MEMBERSHIP OPTIONS

1 YEAR MEMBERSHIP - HARMONY

Personal Trainer Fee: RMB500
Complimentary access to Health Club facilities, including the swimming pool & fitness centre
20% off Chuan Spa Health + Wellness treatments
25% off food and beverages at Cordis, Beijing Capital Airport restaurants and bar
15% off guest laundry services
Complimentary parking

RMB5,000

1 YEAR MEMBERSHIP - REJUVENATE

Personal Trainer Fee: RMB450
Complimentary access to Health Club facilities, including the swimming pool & fitness centre
25% off Chuan Spa Health + Wellness treatments
15% off guest laundry services
25% off food and beverages at Cordis, Beijing Capital Airport restaurants and bar
15% off guest laundry services
Complimentary parking

RMB10,000

* Terms & Conditions apply. Please contact our Spa Concierge for more details.

五行元素

「川」身+心水疗中心的疗程以五行元素理论为本，根据宾客体内五行元素失衡的情况，选择合适的产品进行疗程，协助宾客达致身心平衡和谐。

木

火

土

金

水

木

木是你体内须要调和的五行元素。木主肝、胆、腱、韧带和视觉。木能产生抑郁愤懑的感觉。您可能较喜欢上午、春天、风、酸味和绿色。

火

火是你体内须要调和的五行元素。火主心脏、小肠、舌头、血管和说话能力。火能产生快乐和过度兴奋的感觉，情绪偶有起伏。您可能喜欢正午、夏天、炎热、苦味和红色。

土

土是你体内须要调和的五行元素。土主脾、胃、肌肉、口、唇和味觉。土能产生忧虑和过度分析的感觉。您可能喜欢上午、夏末、潮湿、甜味和黄色

金

金是你体内须要调和的五行元素。金主肺、大肠、皮肤、毛发和嗅觉。金能产生悲伤郁结的感觉。您可能较喜欢晚上、秋天、干燥、辛辣味道和白色。

水

水是你体内须要调和的五行元素。水主肾、膀胱、骨骼、头皮和听觉。水能产生焦虑恐惧的感觉。您可能较喜欢下午、冬天、寒冷、咸味和黑色。

寻找您的元素

木

木是你体内须要调和的五行元素。木主肝、胆、腱、韧带和视觉。木能产生抑郁愤懑的感觉。您可能较喜欢上午、春天、风、酸味和绿色。

火

土

土是你体内须要调和的五行元素。土主脾、胃、肌肉、口、唇和味觉。土能产生忧虑和过度分析的感觉。您可能喜欢上午、夏末、潮湿、甜味和黄色

金

金是你体内须要调和的五行元素。金主肺、大肠、皮肤、毛发和嗅觉。金能产生悲伤郁结的感觉。您可能较喜欢晚上、秋天、干燥、辛辣味道和白色。

水

水是你体内须要调和的五行元素。水主肾、膀胱、骨骼、头皮和听觉。水能产生焦虑恐惧的感觉。您可能较喜欢下午、冬天、寒冷、咸味和黑色。

寻找您的元素

Find your element Find your element

Present Season?

Find your element

Which season do you prefer the most?

Find your element

Which part of the day do you find hardest to motivate yourself?

Find your element

Which weather condition tends to unsettle you the most?

Find your element

Which color do you prefer?

Find your element

Do you crave foods which are?

Find your element

Do you have a tendency to?

Find your element

Over the last week have you been finding yourself easily becoming…

Find your element

Over the last week have had problems with your:

YOUR ELEMENT IS WOOD

Wood governs our liver, gall bladder, tendons, ligaments and sense of sight. The emotions it conveys tend to be feelings of depression and anger. You may prefer mornings, spring, wind, sour flavours and the colour green.

YOUR ELEMENT IS EARTH

Earth governs our spleen, stomach, muscles, mouth, lips and sense of taste. The emotions it conveys tend to be worry and over analysis. You may prefer mornings, late summer, damp, sweet flavours and the colour yellow.

YOUR ELEMENT IS FIRE

Fire governs our heart, small intestine, tongue, bloodvessels and speech. The emotions it conveys tend to be feelings of joy and over excitement with possible mood swings. You may prefer mid-days, summer, heat, bitter flavours and the colour red.

YOUR ELEMENT IS METAL

Metal governs our lungs, large intestine, skin, hair and sense of smell. The emotions it conveys tend to be feelings of sadness and grief. You may prefer nights, autumn, dryness, pungent flavours and the colour white.

YOUR ELEMENT IS WATER

Water governs our kidneys, bladder, bones, scalp and sense of hearing. The emotions it conveys tend to be feelings of anxiety and fear. You may prefer afternoons, winter, cold, salty flavours and the colour black.

More resources to help determine your true element

There is more than one element you need to harmonize. Please visit your nearest Chuan Spa to complete a simple smell test with our consultants to find out which elements you need to rebalance. It's time to rediscover and replenish your source! Book yourself in for a refreshing revitalizing therapy now.

「川」水疗体验

时间表

我们建议宾客提早预约配合个人日程的疗程及时间。

如有任何更改，请在预约时间最少6小时前通知水疗中心。

请于预约时间30分钟前到达，以办理登记及享用「川」身+心水疗中心的设施。

于预约所有疗程及服务套餐时，请提供有效的信用卡及电话号码。

取消政策

如要取消或更改任何已预约的疗程，请于预约时间最少6小时前通知水疗中心。

如果通知时间少于6小时，宾客须缴付整个疗程的一半费用。

如果宾客没有出现，必须缴付整个疗程的全部费用。

日间水疗宾客

日间水疗宾客可以支付人民币300元，以享用「川」身+心水疗中心的所有设施，包括游泳池、健身中心、桑拿.

所有预订日间水疗疗程的宾客可享有4小时免费代客停车。

「川」水疗礼券

「川」身+心水疗中心的礼券适用于所有疗程及水疗套餐，是馈赠亲友的最佳选择。礼券也可以按面值用作支付任何水疗服务的部分费用。

宾客到达「川」身+心水疗中心后，会获安排填写一份简单的问卷，以便理疗师选择最合适的疗程。

宾客如有任何健康问题，请通知水疗中心礼宾部。

我们建议宾客在接受疗程之前先进行淋浴，并享用草药蒸气及桑拿浴，加强水疗效果。

完成按摩后，我们建议宾客等待最多2小时，才冲洗身上的按摩油，以确保肌肤能完全吸收按摩油的精华

请紧记在疗程期间及之后补充水份，并以清水为佳。

如果宾客在疗程期间感到不适或有任何需要，请随时向我们的理疗师示意。

我们建议宾客把贵重物品放在酒店房间或家里。如有损失，本中心恕不负责。

为保障个人隐私，我们提供一次性内衣。在进行身体护理疗程期间，宾客必须穿上一次性内衣。

为免不适，我们建议男士在接受面部护理前的数小时先行刮胡子。

如果宾客已怀孕，或认为我们须要多加注意其身体状况，请通知我们的水疗中心礼宾部及理疗师。

请勿携带手机进入任何理疗室及休息室。在其他范围，请把手机调校至静音模式。

「川」身+心水疗中心及健身中心的疗程及设施可供16岁或以上的宾客享用。

宾客可自行决定支付小费。

请注意：「川」身+心水疗中心及健身中心的范围内严禁赌博、抽烟和喝酒。游泳池范围禁止抽烟。请勿在进行疗程前3小时内饮用任何酒精饮料。

如果理疗师认为宾客行为不当，有权终止疗程。

「川」身+心水疗中心

防疫措施

注意事项

酒店的防疫措施

五行元素

木

火

土

金

水

Present Season?

Which part of the day do you find hardest to motivate yourself?

Which weather condition tends to unsettle you the most?

Which color do you prefer?

Do you crave foods which are?

Do you have a tendency to?

Over the last week have you been finding yourself easily becoming…

Over the last week have had problems with your:

YOUR ELEMENT IS WOOD

YOUR ELEMENT IS EARTH

YOUR ELEMENT IS FIRE

YOUR ELEMENT IS METAL

YOUR ELEMENT IS WATER

More resources to help determine your true element

「川」水疗体验

到达

准备

享用疗程

补充水分

舒适至上

贵重物品

水疗服装

保持整洁

安全

电子产品

最低年龄

小费